和汪正夫梅 其四

禁林自笑老无才,觅得杭州刺史来。
饮散凭栏却怊怅,不堪忆着故园梅。

译文

收起展开
我在翰林院供职时常自嘲年老才疏,主动请求外任来到杭州担任知州。
宴饮散去之后我倚着栏杆忽然满心惆怅,实在不忍回想故园里那盛放的寒梅。

注释

收起展开
  • 禁林翰林院的别称,因翰林院地处宫禁之中,周边林木清幽,故称禁林。
  • 杭州刺史这里代指杭州知州,宋代知州是地方最高行政长官,职权相当于前代的刺史。
  • 怊怅惆怅、失意怅惘的样子。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲开篇,毫无矫饰之态,将自己久在馆阁、自觉才力衰减的心境直白道出,主动求任地方的选择也暗合了诗人不恋高位、随性自然的性格。

后两句笔锋陡转,宴饮的热闹散去之后,凭栏独立的瞬间情绪翻涌,没有过多铺陈景物,直接点出不敢忆及故园梅的心境,将宦海浮沉的怅惘与深切的思乡之情尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,郑獬从翰林学士任上请求外放,出知杭州期间。

当时他收到友人汪正夫寄来的咏梅诗作,于是接连创作了四首和诗,这是组诗的第四首,借梅的意象抒发自己外放后的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: