和汪正夫梅 其五

好花赋与本天才,料得灵根天上来。
应为长安恶风土,故教北地不栽梅。

译文

收起展开
梅花这般佳花天生就禀赋非凡的资质,料想它的灵性根脉定然是从天界而来。
只因为长安一带水土风土恶劣,所以才让北方这片土地不栽种梅花。

注释

收起展开
  • 赋与同“赋予”,这里指天生禀赋、天然生成的资质。
  • 灵根灵性的根脉,这里用来夸赞梅花超凡脱俗的禀赋。
  • 恶风土贫瘠恶劣、不适宜梅花生长的水土环境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了常规咏梅作品描摹花色、香气、姿态的俗套,以全新的议论视角切入,立意十分新奇。

诗人先将梅花的品格抬升到天授灵根的高度,凸显其天生高洁不凡的属性,随后笔锋一转,将北地无梅的原因归咎于长安风土恶劣,看似是解释自然风物的差异,实则托物言志,暗喻北方世俗官场环境污浊,容不下如梅花一般高洁正直的君子,暗含对浊世的讽刺,也彰显了诗人自身刚直不阿的品格取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬唱和友人汪正夫咏梅组诗的作品,收录于郑獬的《郧溪集》中。

北宋时期梅花多生长于气候温润的江南,北方苦寒之地罕有梅树栽种,诗人借这一南北风物差异的现象生发议论,寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: