和汪正夫梅 其七

座中豪客洛阳才,醉舞春风拂袖来。
明日却寻歌管地,中庭空有折残梅。

译文

收起展开
宴席上在座的豪杰都是洛阳一流的俊才,乘着醉意伴着春风挥袖翩然而来。
次日我再去寻访当日宴饮奏乐的旧地,庭院中只剩下几枝被折残的梅花空自摇曳。

注释

收起展开
  • 洛阳才指洛阳的才子,古时洛阳为人文荟萃之地,多俊杰贤士,此处用来泛指座中才华出众的友人。
  • 歌管地奏乐歌唱的场所,此处代指当日众人欢聚宴饮的地方。
  • 中庭庭院的正当中。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比作为核心艺术手法,前两句极写宴集之时的酣畅豪兴,才子们乘醉起舞、春风拂袖的热闹场面鲜活灵动,满是意气风发的快意。

后两句笔锋陡然一转,将时间拉到喧嚣散尽的次日,旧地重游时再也不见当日的笙歌人影,唯有残梅空立庭院,以景物的清冷寂寥,反衬出繁华易逝的淡淡怅惘,表层是惜叹梅花凋残,内里藏着诗人对人世聚散无常的细腻感喟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬所作的咏梅唱和组诗中的第七首,是为酬答友人汪正夫的同题咏梅诗作而写。

郑獬与汪正夫同为北宋中期声名卓著的文人,二人常有春日游宴、赋诗唱和的雅集活动,这首诗便记录了一次欢聚宴饮过后,诗人隔日重游旧地的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: