和汪正夫梅 其一○

诗入鸡林白傅才,当年曾佩左符来。
尊前依旧江山好,不见章台驿使梅。

译文

收起展开
诗作能传入遥远的鸡林国,有着白居易那般的绝世高才,当年你曾佩带着左符赴任来到此地。
酒樽前的江河山岳景致一如往昔般美好,却再也见不到昔日从章台驿馆寄来的赠梅了。

注释

收起展开
  • 鸡林古国名,即唐代的新罗国,史料记载白居易的诗作在当地广为流传,鸡林国宰相常出高价收购白诗。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官拜太子少傅,后世遂以白傅作为他的代称。
  • 左符古代符信的左半部分,古代朝廷任命地方郡守、知州等官员时,会将符信剖分为两半,官员赴任时佩左符作为身份凭证。
  • 章台驿使梅化用南朝陆凯折梅寄友的典故,陆凯自江南折梅托驿使寄给长安友人范晔,留下“聊赠一枝春”的名句,章台是汉代长安的著名街衢,此处代指京城驿馆。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了常规咏物诗描摹梅花形色香气的俗套,开篇以白居易的才名比况友人汪正夫的诗才,用典自然妥帖,毫无堆砌之感。

后两句以“江山依旧”和“驿梅不见”形成强烈的今昔对照,将物是人非的淡淡怅惘藏于平实的字句之下,没有直接提及半分梅花的形态,却把与梅花相关的旧友旧事的怀念之情写得余味悠长,尽显宋诗以意胜、用典深的特色。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人郑獬的咏梅唱和组诗《和汪正夫梅》的第十首,汪正夫即北宋官员汪辅之,是郑獬的多年友人,二人常有诗文往来酬答。

该诗创作于郑獬地方任上,彼时二人追忆早年仕宦交游经历,借咏梅寄寓对旧时光景的怀念,属于典型的宋人酬唱咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: