推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和汪正夫梅 其一
和汪正夫梅 其一
郑獬
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
刘蕡直气压群才,却束尘衣取次来。
开府刚肠破金石,可能刻意赋寒梅。
译文
收起
展开
拥有刘蕡一般的刚直气概压倒一众才俊,你收拾起沾满尘俗的官衣从容前来。
你身为高官心性刚直足以穿透金石,哪里还用得着刻意雕琢文辞来咏叹寒梅。
纠错
注释
收起
展开
刘蕡
唐代宝应年间进士,曾在对策中直言抨击宦官专权,气节名动天下,后世常用来代指刚直不阿的贤士。
束尘衣
收拾起沾满宦途风尘的衣衫,指暂时放下官场俗务。
取次来
随意从容地前来,不带刻意的拘束感。
开府
古代指高级官员开设府署、自行设置僚属,这里代指汪正夫的高官身份。
刚肠破金石
刚正坚贞的心性足以穿透金石,形容意志品格极为坚定。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了普通咏梅诗铺陈描摹梅花色香形态的俗套,开篇就以唐代直臣刘蕡作比,直接点出友人的刚直气概远超庸常文人,立意高远不落窠臼。
后两句进一步将人的品格与寒梅的特质打通,点明友人坚贞如金石的风骨本就和寒梅的高洁天然契合,根本不需要刻意雕琢字句去赋写梅花,人与梅的精神早已融为一体,全诗格调刚健清劲,托物言志的手法运用得不着痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
郑獬是北宋仁宗皇祐五年的状元,性格刚直不阿,为官清正敢言,是北宋中期著名的文人官员。汪正夫即汪辅之,是与郑獬同期的同僚好友,二人常有诗文往来唱和。
《和汪正夫梅》是一组咏梅唱和诗,本首是组诗的第一篇,创作于二人同朝为官时期,并非单纯描摹梅花形态,而是借咏梅称颂友人的品格风骨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29