和汪正夫梅 其一

欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。
寂寞后堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。

译文

收起展开
想要酬和友人险峭的难和诗韵,正愁不知该如何施展才思。
昨夜我从外归来,恰好趁着清朗的月色踏路而行。在冷清安闲的后堂中,我刚刚从醺然醉意里苏醒过来。抬眼就看见铜制的储水盆里,还浸着数枝清妍的寒梅。

注释

收起展开
  • 酬酬和,指用诗词应答他人的原作。
  • 强韵即险韵,指用生僻字组成、很难押妥的韵脚,这里用来夸赞汪正夫原作的诗才高妙。
  • 后堂住宅深处的内堂,是古代文人日常闲居、宴饮待客的私密场所。
  • 金盆对铜制盆器的美称,这里指用来储水养梅的铜盆。

赏析

收起展开
这首咏梅和诗跳出了传统咏梅诗着力刻画梅花傲雪凌霜品格的俗套,完全从个人的生活体验落笔,写得清隽雅致,意趣盎然。

开篇先点出酬和的创作背景,以“若为才”的谦语铺垫出自己对友人诗才的推重,随后“趁月来”三字立刻营造出清朗疏淡的月夜氛围,为后文写梅做足了意境铺垫。

全诗最妙的是后两句,没有正面描摹梅花的色香形质,只截取醉后初醒的一个日常瞬间,以金盆浸梅的清景收束,余味悠然,将宋代文人闲居赏梅的清雅意态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期文人交游唱和风气极盛的时期。

郑獬与友人汪正夫素来交好,二人常以诗词往来赠答,汪正夫先创作了咏梅诗作,所用韵脚颇为奇峭险僻,郑獬便顺着原作的韵脚创作了两首同题和诗,本首是其中第一首,记录了自己月夜归宅、醉醒见梅的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: