和汪正夫梅 其一三

好花有意似怜才,时泛清香入袂来。
待得繁梢都结实,莫将细核比杨梅。

译文

收起展开
梅花仿佛善解人意怜惜有才之人,时时浮动清润的香气飘入我的衣袖中来。
等到繁密的枝头上都结出梅子的时候,切莫把梅的细小果核和普通杨梅混为一谈。

注释

收起展开
  • 怜才怜惜、赏识有才德的人。
  • 袂衣袖。
  • 繁梢繁密的梅树枝头。
  • 细核梅子内部细小的果核。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了宋代多数咏梅诗堆砌冷香、寒雪等意象的俗套,开篇以拟人化手法写梅花有意怜才,将无生命的花赋予了知己般的温度,暗合诗人与汪正夫惺惺相惜的交谊。

后两句笔锋一转从写花落到写果,以梅核不可与杨梅等同的譬喻托物言志,暗指君子的品格清贵独异,即便到了结果的阶段,也绝不会和流俗凡物混同,语带谐趣却风骨暗藏,是宋人咏物诗中兼具性情与理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱风气下的产物,郑獬与友人汪正夫交好,二人常以梅花为题互相寄赠唱和,留下了同题组诗三十首。

该作是组诗的第十三首,创作于郑獬登进士第前后的闲居时期,没有刻意铺陈梅花傲雪凌寒的常见意象,而是以日常化的视角寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: