和汪正夫梅 其一四

流俗休教见美才,不如长入醉乡来。
江南蚤是多风雨,莫向花前唱落梅。

译文

收起展开
不要让世俗庸人见到这出众的才俊,不如让他长久地沉醉酒乡远离纷扰。
江南一带早就是风雨繁多的时节,不要在梅花跟前吟唱凄清的《落梅》曲调。

注释

收起展开
  • 流俗指世俗平庸、见识浅陋的人。
  • 醉乡指醉酒后浑然忘我的境界,这里代指避世远害、不问俗事的状态。
  • 蚤通“早”,意为本来、早先。
  • 落梅即古乐府曲调《梅花落》,曲调凄清哀婉,多抒发伤春叹逝的情绪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗描摹花容花色的窠臼,全以议论行笔,借梅喻人,愤世嫉俗的情绪十分浓烈。

开篇直接点明不愿让高洁才士被世俗轻贱的态度,以醉乡避世的选择藏着对庸众当道的强烈不满。后两句以江南多风雨暗喻世道险恶,末句劝人莫唱哀婉的落梅曲,实则藏着对梅花命运、对所有失意才士的深切怜惜,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的咏梅唱和作品,属于与友人汪正夫同题咏梅的组诗第十四首。

郑獬为人刚直不阿,在北宋中期新旧党争的背景下仕途屡遭挫折,这首诗借咏梅寄寓怀抱,暗讽世俗对高洁才士的摧折,是他闲居失意时期的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: