和汪正夫梅·其六

木秃风摧正为才,几将挤陷九渊来。
见君说着须酸鼻,何必樽前更食梅。

译文

收起展开
树木枝干秃败遭风摧折,正因为它本身是有用的良材,好几次几乎被挤兑陷害,坠入到九重深渊之中。
听到你说起这些坎坷往事,就已经忍不住鼻酸落泪,又何必非要在酒筵之前,再去吃那酸涩的梅子添愁呢。

注释

收起展开
  • 九渊极深的深渊,古代常用来比喻极端险恶的处境。
  • 酸鼻鼻子发酸,形容悲痛到快要落泪的状态。
  • 樽前酒筵之前,樽是古代用来盛酒的青铜器具,代指酒宴场合。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花色香、风骨的常规写法,全程以梅托喻,借物抒怀,立意十分新奇。

前两句以良木因才见摧、几坠深渊的意象,暗合自身才高遭忌、被小人倾陷的坎坷宦途,愤懑不平之气不加掩饰却又表达得十分含蓄。后两句翻进一层,说过往的遭际已经足够令人鼻酸,不必再借食梅的物理酸味来烘托愁绪,把沉郁的悲愤表达得格外深沉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱题材的作品,收录于郑獬的文集《郧溪集》卷二十五,属于《和汪正夫梅》二十首组诗中的第六首。

汪正夫即北宋文人汪云从,是郑獬的诗友,二人常有诗文往来。郑獬生性刚直,在仕途上因反对王安石变法、直言敢谏多次遭到政敌排挤,这首诗并非普通咏物诗,而是借梅花的遭际自况,抒发自身被构陷的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: