竹 其一

经时不到紫云溪,新笋烂斑青玉枝。
生怪南山恶风雨,夜来长得碧龙儿。

译文

收起展开
我已经许久没有踏足紫云溪边,遍地丛生的新笋已经长出了青润如玉的竹枝。
我正诧异南山连日的疾风骤雨,一夜之间竟催生出这么多青碧鲜活的新笋。

注释

收起展开
  • 经时历时,经过了很长一段时间。
  • 紫云溪诗中虚构化的山野溪谷地名,因溪边常有云气缭绕呈淡紫色而得名。
  • 烂斑错落丛生、遍布各处的样子,形容新笋数量极多。
  • 碧龙儿诗人的巧喻,把刚破土的青嫩竹笋比作通体碧绿的小龙,形象鲜活灵动。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗跳出了传统咏竹诗惯常赞颂竹之坚贞高洁的固化思路,将落笔点完全放在雨后新笋的蓬勃长势上,满溢着鲜活跳脱的生命力。

诗人先用“青玉枝”比喻新竹的色泽温润质感莹润,又突发奇想将新笋唤作“碧龙儿”,把原本寻常的竹笋写得俏皮灵动,仿佛一群小龙趁着夜雨悄悄钻出泥土,憨态可掬。全诗语言浅白直白全无雕琢痕迹,将诗人对山野自然生机的由衷喜爱展露无遗,读来妙趣横生,毫无普通咏物诗的板滞之气。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋中期著名文人,皇祐五年高中状元,为官刚直敢言,不附权贵,多次因政见不合遭到排挤贬谪。

这首《竹》组诗是他晚年退居襄阳郧乡闲居期间,漫游城郊山野时所作,诗人久未到访熟悉的溪谷,忽见雨后新竹遍地生长,心生欢喜便写下了这组充满生趣的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: