鹭鸶

小屏飞鹭雪褵褷,窗影初摇晚竹枝。
独倚枕函无一事,无何乡里觉来时。

译文

收起展开
小巧屏风上绘着的鹭鸶白羽蓬松似雪,傍晚时分窗外竹枝轻摇,竹影刚刚在窗面晃动。
我独自靠着枕匣全无俗事牵绊,恍然从逍遥无拘的睡梦中醒转过来。

注释

收起展开
  • 褵褷形容羽毛蓬松濡湿的样子,这里用来描摹鹭鸶洁白蓬松的羽毛状态。
  • 枕函中间可以放置物件的匣形枕头,是古代文人书斋中常见的卧具。
  • 无何乡语出《庄子·逍遥游》,原指空无所有的逍遥境界,这里指代酣眠时恍惚无拘的睡梦状态。

赏析

收起展开
这首小诗虚实衔接极为巧妙,开篇先写屏风上的画中鹭鸶,紧接着自然过渡到窗外晚竹摇影的实景,画景与真景无缝相融,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗以浅白舒缓的白描语调铺陈日常情态,将庄子笔下的逍遥哲思化入午睡醒转的细碎体验,把全无俗事挂怀的悠然心境写得通透鲜活,余味淡远悠长,尽显宋人文人闲居时的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家郑獬的闲居即兴之作,郑獬为北宋皇祐五年状元,为官清正刚直,诗作多清逸淡远的风格。

本诗题咏书斋内屏风上绘制的鹭鸶图景,捕捉傍晚闲卧时的细碎日常体验,是宋代闲适类小品诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: