食鱼忆新开湖 其一

柳条穿颊一双鲤,鳞插金钱腰尾长。
何日酒泉飞白浪,湖边先问把罾郎。

译文

收起展开
用柳条穿过鱼鳃串起两尾鲜活的鲤鱼,鳞片像嵌着铜钱,腰身和鱼尾修长。
哪天能乘着酒兴驾船冲破满湖白浪,先到湖边去寻访持网捕鱼的渔郎。

注释

收起展开
  • 新开湖宋代位于江淮之间的一处湖沼,具体位置在今江苏高邮一带,水产物产丰饶。
  • 鳞插金钱形容鲤鱼鳞片金黄圆润,如同镶嵌了铜钱,是对肥美鲤鱼的经典描摹。
  • 酒泉此处代指满溢着美酒的快意江湖,并非指甘肃酒泉地名,暗合饮酒泛舟的自在状态。
  • 罾郎手持渔网捕鱼的渔翁,罾是古代一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

赏析

收起展开
这首小诗以食鱼为触发点,起笔先描摹眼前盘中鲤鱼的鲜活形态,笔触细腻生动,将鲤鱼的肥美鲜活直接呈现在读者面前,开篇就扣住了诗题里的“食鱼”二字。

全诗由实入虚,从当下食鱼的日常场景自然跳转到对旧游新开湖的追忆,过渡毫无滞涩之感。后两句直抒胸臆,将对官场奔波的厌倦、对江湖自在渔樵生活的向往尽数托出,语浅而情深,尽显北宋前期白描绝句的清健风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑獬宦游汴京时期,收录于其个人文集《郧溪集》中。

郑獬早年曾游历江淮一带,新开湖是他过往行旅中留下深刻印象的一处丰饶湖泽,某次他食用鲜鱼时忽然忆起昔年在湖边所见的渔猎场景,心下生出对江湖闲散生活的向往,便写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: