食鱼忆新开湖 其二
曾系画船湖北树，船家新撇白醪醅。
紫荷盖下黄金尺，只就罾头买得来。
紫荷盖下黄金尺，只就罾头买得来。
往日我曾把彩绘游船系在湖岸的树下，船上店家刚刚滤出新酿的浊酒。
在青紫色的荷叶伞盖之下，尺许长的金黄鲜鱼，直接从渔人的网边就能买到。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 白醪醅指未经过充分过滤的新酿浊酒，是民间常见的家酿薄酒。
- 紫荷盖指夏日湖面上形如伞盖的深紫色新生荷叶，是江南湖泽的典型景致。
- 黄金尺此处代指尺把长、鳞片泛着金黄光泽的鲜活湖鱼。
- 罾头罾是古代以竹竿支架的方形渔网，罾头即指渔人布设的渔网边缘。
赏析
收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以白描手法勾勒出旧日湖中游赏的鲜活场景，画面感极强。
前两句铺陈系船湖畔、新酒初熟的悠然氛围，满是松弛的市井烟火气，后两句捕捉荷叶下买鲜鱼的细碎日常细节，把夏日湖泽的鲜活意态尽数托出，食鱼触发的忆旧之情藏在画面之后，余味淡远悠长。
前两句铺陈系船湖畔、新酒初熟的悠然氛围，满是松弛的市井烟火气，后两句捕捉荷叶下买鲜鱼的细碎日常细节，把夏日湖泽的鲜活意态尽数托出，食鱼触发的忆旧之情藏在画面之后，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬所作的七言绝句组诗中的第二首，创作于诗人离开湖北安陆旧居之后。
某次诗人食用鲜鱼时，触物生情，回忆起早年在新开湖游赏的自在时光，于是接连写下两首绝句，追念湖畔闲游的快意经历。
某次诗人食用鲜鱼时，触物生情，回忆起早年在新开湖游赏的自在时光，于是接连写下两首绝句，追念湖畔闲游的快意经历。