雨雪杂下 其一

雨斗雪声相杂下,飘萧密势洒空来。
北风有意待寒腊,只放飞花一半开。

译文

收起展开
雨珠与雪粒的声响交错着一同落下,绵密飘洒的阵势从高空洒落人间。
北风仿佛有意要等候寒冬腊月的到来,此刻只让雪花半舒半卷地飘飞出来。

注释

收起展开
  • 雨斗雪声雨声与雪声交错争鸣,“斗”在这里是交错、交杂的意思。
  • 飘萧形容雨雪飘洒纷飞、连绵不断的样子。
  • 寒腊即寒冬腊月,指农历十二月,是一年中气温最低、寒意最盛的时段。
  • 飞花这里以飞舞的花比喻飘落的雪花,是古典诗词中写雪的常见喻体。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是拟人化手法的巧妙运用,将无生命的北风赋予了人的性情与谋划,跳出了普通咏雪诗的俗套表达。

开篇两句从听觉、视觉两个维度同步落笔,先点出雨雪声响交错的独特听觉感受,再描摹漫天雨雪从空中洒落的绵密动态,画面感极强。后两句更是构思奇绝,不说此刻雪势尚小,反而调侃北风故意留了余力,要等腊月寒极之时才肯放出漫天大雪,此刻只先放出半开的雪花小试身手,想象俏皮灵动,尽显诗人观察日常景物的细腻入微,也让普通的冬日落雪场景生出了别样的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的即景咏物作品,收录于其个人文集《郧溪集》中,是《雨雪杂下》组诗的第一首。

该诗创作于冬末时节,诗人在居所中目睹雨雪交杂而下的别致景致,没有沿用传统咏雪诗描摹隆冬盛雪的常套,以新奇的构思写下了这首充满意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: