行旅

卷衣上马去骎骎,檐雨飘零楚客心。
归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。
庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。
初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。

译文

收起展开
收拾好衣衫翻身上马匆匆赶路,檐下冷雨飘零牵动着漂泊楚地的游子之心。
走在归路上惊觉沿途的红叶已经渐渐凋零老去,遥想故乡的旧山此刻该是隐没在浓密的白云深处。
我像庄子笔下的大鹏暂且辞别沧海远游,南来的越鸟终究会思念自己旧日栖息的故林。
故乡祖坟边新栽的松树苗还没长得茂密成荫,我在山巅每望一眼故乡的方向,泪水就一次次沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 骎骎马奔跑疾速的样子,这里形容赶路的行色匆匆。
  • 楚客漂泊在楚地的游子,这里是诗人自指。
  • 庄鹏出自《庄子·逍遥游》,指庄子笔下的大鹏鸟,传说能扶摇直上九万里。
  • 越鸟南方越地的飞鸟,古有“越鸟南栖”的说法,常用来代指游子不忘故土。
  • 松阡墓地前的神道,古代墓地周围常种植松树,故称松阡。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅途中的所见所感为线索,层层递进地抒发了漂泊游子浓烈的思乡之情。

开篇从行旅动作起笔,卷衣上马、冷雨飘零的场景直接奠定了清冷孤寂的羁旅基调,颔联以秋日红叶深云的典型意象,将行旅的迟暮之感与对故乡的遥想融为一体,时空交织极具张力。

颈联巧用庄子大鹏与越鸟思林两个典故,一壮一柔,既暗含诗人志在四方的人生抱负,又点明自己终究难忘故土的本心,情感表达张弛有度。尾联收束到望乡落泪的具象场景,将所有的羁旅愁思落到实处,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬早年宦游楚地、秋日返程途中所作。

郑獬生性刚直,早年为了科举与仕途曾辗转多地漂泊,楚地的秋雨羁旅场景,触发了他积压已久的乡思,于是写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: