新春词 其一

春色应随步辇还,珠旒玉几照龙颜。
紫云殿下朝元罢,便领东风到世间。

译文

收起展开
盎然的春色仿佛随帝王的车驾一同返回宫廷,天子的冠冕与御座交相辉映,尽显帝王威严。
紫云殿里的新年朝会刚刚结束,浩荡的春风便紧随圣意,吹遍了整个人间。

注释

收起展开
  • 步辇古代帝王所乘坐的人抬小车,这里代指帝王的车驾、出行仪仗。
  • 珠旒古代帝王冠冕前后垂挂的玉珠串饰,这里代指天子的仪仗威仪。
  • 玉几用美玉装饰的御用几案,是帝王专属的器物,代指御座。
  • 龙颜古代对帝王容颜的尊称,这里代指皇帝本人。
  • 朝元古代正月初一百官朝见天子、拜贺新年的盛大典礼,也叫元日朝贺。

赏析

收起展开
这首诗属于岁朝应制类作品,却没有落入宫廷诗堆砌祥瑞辞藻的板滞俗套。

诗人构思极为巧妙,将天子出行与新春春色自然绑定,把朝会结束后东风遍吹人间的春日景象,和帝王恩泽广布天下的意涵不着痕迹地融合在一起,既贴合新春的喜庆氛围,又暗含对帝王勤政爱民的称颂,笔调清朗灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐五年的状元,为官刚直敢言,这首《新春词》是他在朝任职期间所作。

北宋时期元日有盛大的朝元礼制,文武百官齐聚正殿向天子拜贺新年,诗人亲历这场新春盛典之后,有感于岁首更新的祥和氛围,创作了这组共四首的七言绝句,本篇是开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: