新春词 其三

晴晖散入凤凰楼,一桁朱帘不下钩。
汉殿斗簪双彩燕,并和春色上钗头。

译文

收起展开
晴朗的日光洒进宫廷的华美楼阁,成排的红色珠帘全都闲垂着没有挂起帘钩。
汉宫的妃嫔们争相在鬓边插戴上双彩燕饰物,连同融融的春日暖意一同装点在钗头。

注释

收起展开
  • 晴晖晴朗明亮的日光。
  • 凤凰楼古代对皇家华美楼阁的雅称,此处指代北宋宫廷中的楼宇。
  • 一桁一横排,“桁”本指屋梁上的横木,此处用来形容成排相连的珠帘。
  • 斗簪争相插戴。斗,意为竞相、争着。
  • 彩燕古代立春日的传统头饰,将彩色丝织品或彩纸裁剪成燕子形状插在鬓边,寓意迎春纳吉。

赏析

收起展开
全诗以工笔白描的手法铺展新春宫廷景致,开篇先写晴光遍洒楼阁、珠帘闲垂的安闲氛围,尽显春日宫廷的雍容暖意,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句落笔于岁时民俗,将立春日簪戴彩燕的习俗与春色巧妙相融,把无形的春意具象化到钗头的小小饰物之上,构思精巧灵动,画面鲜活饱满,字里行间满溢着新春将至的轻快喜悦气息。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋名臣郑獬的组诗《新春词四首》中的第三首,创作于作者在汴京朝廷任职期间。

诗作聚焦北宋宫廷立春日的传统民俗场景,以细腻的笔触描摹皇家新春的华贵祥和氛围,是反映宋代春日岁时习俗的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: