新春词 其四

小池春破玉玲珑,声触帘钩渐好风。
闲绕栏干掐花树,春痕已着半梢红。

译文

收起展开
初春冰融的小池水面像碎裂美玉般清透玲珑,叮咚的水声传到帘边,柔暖的和风也渐渐变得宜人。
我悠闲地绕着庭院栏杆摩挲花树枝桠,才发现淡淡的春意已经在半梢枝头晕出了浅红的花苞。

注释

收起展开
  • 玉玲珑原指玉质器物精巧通透的样子,此处用来形容初春冰面消融后,池水晶莹澄澈的状态。
  • 栏干即栏杆,旧时庭院中用于围护的木质设施。
  • 春痕代指初春时节花木刚刚萌发的花苞,以及浅淡微弱的春意痕迹。
  • 着附着、染上的意思,此处读音为zhuó。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官笔触,捕捉到了早春乍暖还寒时节最动人的细碎景致,没有俗套的新春颂语,全从个人的细微感知落笔。

开篇先从听觉与触觉入手,冰裂的清脆声响、渐暖的柔风,把无形的初春暖意写得可触可感,后两句转写人的闲行探春,指尖掐过花枝的小动作,衬出诗人悠然的闲情,末句半梢微红的细节,把初春将盛未盛的生机写得鲜活灵动,全诗清透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬所作《新春词》组诗的第四首,创作于诗人早春闲居汴京期间。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,诗文风格清俊明快,反对雕琢堆砌,这组小诗正是他脱离案牍俗务,漫步庭院探赏初春景致时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: