松滋褚都督义门

贞观得奇士,子孙宅荆土。
一家五百口,六世同所处。

译文

收起展开
贞观年间涌现出褚都督这样品行卓异的贤士,他的后世子孙便在荆楚之地定居扎根。
全族上下共有五百余口人,整整六代人都和睦同居、不曾分家析产。

注释

收起展开
  • 松滋古代地名,即今湖北省松滋市,宋代隶属于荆湖北路,是褚氏家族的聚居地。
  • 都督唐宋时期的地方军政长官,这里指褚氏的先祖,也就是诗中所说的“贞观奇士”。
  • 义门唐宋时期官方对数代同居、孝义睦邻、没有分家的模范家族授予的荣誉称号,是古代社会对宗族家风的最高褒奖。
  • 贞观唐太宗李世民的年号(公元627年-649年),代指唐代初年政治清明的治世阶段。
  • 荆土即荆楚地域的古称,大致相当于今天的湖北省一带。

赏析

收起展开
这首短诗完全采用白描纪实的手法,没有堆砌华丽的辞藻和生僻典故,以极简的笔墨勾勒出褚氏义门的核心特质。开篇先追溯家族的源头,将先祖的贤良美德和后世扎根荆楚的脉络清晰交代,为后文展现家族凝聚力做了充足铺垫。

后两句直接用“五百口”“六世”两个极具冲击力的数字,直观凸显出这个大家族跨越百年的和睦状态,在古代农耕社会中,数代人不分家、几百口人和谐共处是非常难得的德行成就,全诗质朴庄重的格调,也恰好契合了赞颂孝义家风的主题,字里行间都流露出诗人对这种传统宗族美德的推崇与肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人郑獬的纪实题赞作品,创作于他出任地方官途经松滋期间。

两宋时期朝廷大力表彰数代同居、孝义传家的模范家族,这类家族会被官方旌表为“义门”,松滋褚氏作为当地有名的义门,数代和睦共处的事迹令郑獬十分动容,便写下这首短诗记录这一地方盛事,赞颂褚家的淳厚家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: