浮云楼

楼在浮云缥缈间,浮云破处见朱栏。
山光对入郧城紫,溪影横飞梦泽寒。

译文

收起展开
高楼矗立在缥缈浮动的云气之间,云气散开的缝隙处露出了楼的红色栏杆。
对面的山光映照得郧城泛着紫霭,溪流的影子横掠而过,让古云梦泽都浸着清寒。

注释

收起展开
  • 缥缈形容云雾高远、隐约朦胧的样子。
  • 朱栏涂成红色的栏杆。
  • 郧城古地名,旧址在今湖北安陆一带,春秋时为郧国属地。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于荆楚地区的巨型湖泊群,宋代时已大多退化为湖沼湿地。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从楼的高度落笔,以浮云环绕的视角直接点出浮云楼得名的缘由,“浮云破处见朱栏”一句极具动态感,将云气流动、时散时聚的鲜活画面描摹出来,让整座高楼仿佛从云气之中浮现,极具画面张力。

后两句笔锋一转,将视野从楼本身拓展到极目远眺的广袤天地,紫霭笼罩的郧城与清寒浸人的溪泽形成鲜明的色彩与温度对比,一暖一冷,一静一动,仅用两句就勾勒出荆楚大地辽阔苍茫的独特气韵,没有直抒胸臆却将登楼时的旷远清冷之感全然传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郑獬游历荆楚一带时登临浮云楼所作,浮云楼旧址位于宋代安州(今湖北安陆)境内,地势高峻,临近古郧城与云梦泽遗址,是当地知名的登临胜迹。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,诗风爽利明快,不事雕琢,这首登临诗正是他写景类的代表作品,记录了他登楼远眺时所见的壮阔清寒景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: