梅花

梅爱山傍水际栽,非因弱柳近章台。
重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来。

译文

收起展开
梅花偏爱在山旁水畔的清幽处栽种,绝不肯像柔媚的弱柳那样攀附靠近繁华的章台。
层层叠叠的花容叶貌年年都和旧时别无二致,岁岁年年时光流转我这个赏梅旧客又踏访而来。

注释

收起展开
  • 章台原指汉代长安城中的繁华游冶街道,后世常用来代指权贵聚集的世俗繁华场所,暗喻功名利禄的纷扰之地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗多着意刻画梅花傲雪凌霜孤寒姿态的常见套路,从梅花的生长选择落笔,以拟人化的手法赋予梅花高洁自持的人格属性。

前两句直接点明梅的志趣,它主动选择远离尘嚣的山边水畔栖身,不肯趋附繁华,暗合诗人自身不攀附权贵、安守清操的人生选择。后两句连用四组叠词,音韵回环舒缓,在花叶依旧、岁月流转的对照中,将物我相契的亲切感与时光悄然流逝的淡淡感慨融于一体,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏梅诗是北宋诗人郑獬的代表性咏物作品,创作于他仕途受挫外放之后,游历江南山野的时期。

郑獬为人刚直敢言,不肯阿附权贵,在游赏山畔野梅的过程中,他以梅自况,将自身的人生志趣投射到梅花的形象之上,写下了这首立意不落俗套的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: