谢赐飞白书

伏驲驰天阙,飞文下玉除。
奎成苍颉字,龙受伏羲书。
功业升平外,文章妙绝初。
形声秦隶拙,点画蔡邕疏。
轴动星辰转,笔停风雨余。
珍藏传万世,安敢比琼琚。

译文

收起展开
驿马从皇宫疾驰而出,御笔书写的飞白墨迹从宫廷台阶下传颁出来。
星文焕彩如同仓颉创制的古文字,笔势如龙仿佛伏羲所得的神授典籍。
皇帝的功业远超太平盛世的寻常水准,文治才华更是精妙到了极致的境界。
相较之下秦代隶书的字形声韵显得拙朴,东汉蔡邕的书法点画也显得疏放不及。
展开卷轴时仿佛有星辰随之流转,笔势收停之后还留着风雨激荡的余势。
我会将这份御赐珍品珍藏流传万代,哪里敢把它和普通的美玉相提并论呢?

注释

收起展开
  • 飞白书一种特殊书法字体,笔画中丝丝露白,相传为东汉蔡邕所创,宋代帝王多擅长此体。
  • 伏驲驿站的驿马,“驲”指古代驿站专用的车驾,此处代指传递御赐物品的驿使。
  • 天阙原指皇宫门前的双阙,此处代指北宋的皇宫、朝廷。
  • 玉除宫廷中用玉石铺就的台阶,代指皇宫内廷。
  • 苍颉即仓颉,传说中创造汉字的上古人物。
  • 琼琚精美的美玉,此处代指普通的珍贵宝物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷谢赐诗作,结构层层铺展,章法井然。开篇先叙御赐书法从宫中传出的隆重仪式,尽显皇家恩宠的分量。

中间四句连用多个上古文史典故,将帝王飞白书法的地位抬升到远超秦汉名家的高度,既贴合飞白书的书法史渊源,又不失颂圣的分寸,没有流于空泛的阿谀。

末尾两句收束到自身的态度,表达对御赐宝物的珍重爱惜,全篇措辞典雅庄重,用典妥帖,是宋代谢赐诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,郑獬为皇祐年间状元,入仕后承蒙宋仁宗御赐亲手书写的飞白书法作品,感念皇帝恩宠,便写下这首谢诗以表谢意。

飞白书相传为东汉蔡邕所创,笔画中丝丝露白、似枯笔所写,北宋多位帝王都精擅此体,常将御笔飞白作品赏赐给近臣,以示特殊恩宠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: