闵雨

潭底乖龙唤不譍,骄阳似欲败西成。
虚堂永夜耿无寐,起听四郊车水声。

译文

收起展开
深潭底下懒于行雨的乖僻神龙怎么呼唤都不肯回应,烈日灼人眼看就要毁掉秋季的收成。
我在空寂的厅堂里整夜心神清醒难以入眠,起身去聆听四野郊外传来的水车汲水的声响。

注释

收起展开
  • 闵雨因久旱而忧虑,盼望天降雨水。闵,通“悯”,忧虑、怜惜。
  • 乖龙中国古代传说中性情乖僻、逃避行雨职责的神龙,古人认为旱涝灾害都由龙神掌控。
  • 西成指秋季的收成,语出《尚书·尧典》“平秩西成”,古人以四季方位配属,秋位在西,秋熟农事完成故称西成。
  • 耿无寐心神清醒、辗转反侧无法入眠。耿,形容心神不安、神志清明的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有刻意雕琢的辞藻,全以真情实感驱动字句,将古代良吏忧农爱民的形象刻画得鲜活可感。

开篇以嗔怪乖龙不肯回应、懒于行雨的浪漫想象,暗合民众久旱盼雨的普遍心理,紧接着点出骄阳肆虐、秋收将毁的现实危机,直接把忧思的落点放在民生生计之上。后两句不落俗套,没有直白宣泄焦虑情绪,转而抓取永夜无眠、起身聆听四郊水车声的细节,既写出了自己盼雨不至的失落,也暗含了对百姓连夜汲水抗旱的牵挂,平淡的动作里藏着极深的共情力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时郑獬出任地方官,辖境内遭遇严重伏旱,田地干裂,秋熟作物大面积缺水,百姓生计面临严峻考验。

郑獬为官素来刚直不阿、心系民瘼,面对旱情他既盼天降甘霖,又牵挂百姓人力抗旱的辛劳,在忧思难眠的状态下写下这首即事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: