钱塘观灯

碧海芙蓉彻夜开,乱花前后尽楼台。
坐看万里河汉外,移下一天星斗来。
醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅。
谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回。

译文

收起展开
如海灯海中形似芙蓉的花灯彻夜盛放,错落的灯影前后交映,处处都是亭台楼阁。
抬眼望去仿佛从万里银河之外,把满天的星斗都尽数移落到了人间。
醉酒的游人倚着栏杆吹奏玉笛,盛装的女子对着铜镜整理妆容,鬓边插上新鲜的香梅。
谁要是能乘着这璀璨灯景飞入月宫去,定要把美丽的嫦娥捉住不肯放她回来。

注释

收起展开
  • 碧海芙蓉这里指灯海中盛放的芙蓉形状花灯,碧海用来比喻广阔无边的璀璨灯海。
  • 河汉即银河,天河,是古代神话中横贯天空的星带。
  • 星斗星星的总称,这里用来比喻密密麻麻、流光闪烁的各色花灯。
  • 玉笛对笛子的美称,古代常以玉石装饰笛身,音色清越动人。
  • 嫦娥中国古代神话传说中居住在月宫里的仙女,是古典文学中经典的浪漫意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是全程以天界仙景比喻人间灯景,想象瑰丽奇绝,完全跳出了一般写元宵灯会诗作的俗套。

开篇就把满城灯海比作碧海,盛放的芙蓉灯彻夜不熄,错落灯影映着楼台,一下子就把读者带入了如梦似幻的仙境氛围里。颔联笔势荡开,将漫天灯影想象成从银河之外移落的满天星斗,极写灯海的浩瀚璀璨,画面感极强。颈联转而写观灯的人间众生相,醉客吹笛、美人簪梅,声色情态俱全,把热闹鲜活的市井烟火气写了出来。尾联更是出人意表的奇趣想象,诗人被眼前的灯景迷得如痴如醉,竟然生出要飞入月宫捉住嫦娥不肯放回的奇想,诙谐浪漫,余味无穷,把元宵灯会的迷人魅力写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬游历杭州期间所作,描绘的是钱塘元宵灯会的盛景。

宋代元宵是全年最盛大的节庆,官府特许全城放灯三夜,杭州作为江南繁华都会,灯景之盛冠绝一时,诗人置身于流光溢彩的灯海之中,神思飞扬,写下这首极具浪漫色彩的观灯诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: