偶题

寸心不着一尘飞,坐见孤云冉冉归。
万境去来无不可,白鸥争得见忘机。

译文

收起展开
我的方寸之心清净无染,连一丝尘埃都无法附着飞侵,闲坐间望见天边孤云正缓缓飘归山岫。
世间万般境遇的来去变化我都能坦然接纳、无往不适,相伴的白鸥又哪里会察觉到我还存有半分世俗机心。

注释

收起展开
  • 寸心即方寸之心,指代人的主观内心。
  • 冉冉形容事物缓慢飘动移动的样子。
  • 万境指世间万事万物的种种境象与遭遇。
  • 忘机指忘却世俗的机巧、功利、算计之心,是道家与禅家共同推崇的物我两忘的境界,此处化用“鸥鹭忘机”的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈空灵,没有半分雕琢痕迹,以极简的笔墨勾勒出诗人无尘无染的自在心境,满溢着禅意与道家的逍遥意趣。

开篇从主观心境落笔,先点明内心没有丝毫世俗尘俗的牵绊,再以孤云归山的闲淡景致作衬,将物我合一的松弛状态自然托出。后两句翻进一层,写诗人对所有顺逆境遇都能坦然接纳、无往不适,最后化用鸥鹭忘机的典故,点明自己早已抛却全部机心,连素来对机心者敏感的白鸥都对他全无戒备,将全诗清净逍遥的意境推向极致。

创作背景

收起展开
这首《偶题》是北宋诗人郑獬闲居乡野时期创作的禅理小诗。

郑獬为官刚直不阿,因与王安石变法派政见不合,主动请求外任后归隐闲居,日常游心于佛老义理,追求摆脱世俗功利牵绊的自在状态,这首诗正是他彼时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: