寄并州故人 其二

去年寒食柳溪头,着意寻花醉未休。
今日天涯最惆怅,满江烟雨吊春愁。

译文

收起展开
去年寒食节我在柳溪岸畔,尽兴寻访繁花,醉意酣畅不肯停歇。
如今流落天涯心中满是怅惘,对着满江迷蒙烟雨凭吊春日将尽的愁绪。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代民间有踏青游春、禁火扫墓的习俗。
  • 并州古州名,北宋时期治所在今山西太原,是北方重要的军政文化区域。
  • 着意用心、特意,这里指尽兴、恣意的状态。
  • 吊春愁凭吊、抒发春日逝去、年华漂泊的怅惘愁思。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是强烈的今昔对照,前两句笔调明快,极写去年寒食游春的恣意酣畅,看似全然写游春之乐,实则暗伏了今日的孤寂底色。

全诗没有直白点出思念故人,却将旧友的身影完全藏在「寻花醉未休」的旧日同游记忆里,末句以满江迷蒙的烟雨收束,把抽象的愁绪具象化,将伤春、怀人、宦游失意的多重情感融为一体,意境浑融沉郁,余味深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬宦游漂泊时期的寄怀之作,并州为古州名,治所在今山西太原一带,是诗人早年交游、与旧友同游宴乐的旧地。

暮春寒食时节,诗人远离并州故地,与旧友音信相隔,忆及昔日同游的快意,对照当下孤孑的处境,满怀怅惘之下写下这组寄赠友人的绝句,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: