送吴中复镇长沙

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

译文

收起展开
你刚刚进入堪比西汉的朝廷文苑清要之地,随即就受命统领古吴地首屈一指的大州。
城郭四周白云缭绕南岳衡山近在咫尺,秋夜洞庭湖上明月照满船帆一路风光清美。

注释

收起展开
  • 吴中复字仲庶,北宋名臣,曾官至御史中丞,此时受命出守长沙。
  • 镇指朝廷重臣出守地方重镇,担任当地最高行政长官。
  • 西汉文章府代指北宋的史馆、馆阁等文化清要机构,暗用西汉朝廷广聚文学贤士的典故。
  • 吴王第一州指长沙,长沙在汉代曾属吴国封域,是荆湖一带首屈一指的雄州大郡。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内,距离长沙不远。
  • 洞庭即洞庭湖,位于湖南北部,是长江流域著名的大型淡水湖。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统送别诗常见的凄苦怅惘格调,笔力雄健,意境清疏开阔。

首联两句直接叙写友人的仕宦际遇,将馆阁清要职位比作西汉文章府,将长沙称作吴王第一州,既点出了友人身份的清贵,也凸显了长沙作为湖湘重镇的地位。

颔联全以景语构境,不写送别不舍的儿女情长,反而遥想友人赴任途中所见的湖山胜景:白云绕城,衡岳在望,月满帆樯,洞庭秋爽,将对友人的祝福完全融入阔大澄明的山水画面之中,余味悠长,堪称宋人送别诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的赠别名作,创作于宋英宗治平年间。

当时名臣吴中复刚刚从馆阁清要职位上获任潭州知州,出镇长沙,郑獬素来与他交好,便写下这首诗为友人赴任送行,既表达了对友人才华的肯定,也寄寓了对他湖南之行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: