城东

草湿烟村暴雨晴,踏沙闲信马蹄行。
客心到处不称意,春色向人如有情。
野外一双新燕去,丛间三数小花明。
松溪渔老应相笑,十载尘埃竞姓名。

译文

收起展开
烟雨笼罩的村落草色沾湿,骤雨过后天色放晴,我踏着沙地任由马蹄随性漫游。
作客在外的心境每每都难称顺遂,可眼前的春色对着人却好似满含温情。
郊野之外有一对新燕翩然飞去,草丛间三两朵小花开得鲜亮明丽。
松溪边隐居的渔翁老友该要笑话我,十年来在尘俗里奔波劳碌追逐虚名。

注释

收起展开
  • 闲信随意放任,这里指不刻意控马,任由马匹随性行走。
  • 客心游子旅居在外的漂泊心境。
  • 三数三两、数个,形容数量不多。
  • 尘埃竞姓名在尘世间奔波劳碌,追逐功名利禄与浮世虚名。

赏析

收起展开
本诗是典型的即景抒怀七言律诗,章法流转自然,景与情的衔接毫无滞涩之感。

开篇先铺写雨后城东的郊野景致,烟村草湿,信马踏沙,画面清新松弛,将春日雨后的舒爽感全然托出。颔联以人的失意和春的有情形成对照,不用刻意雕琢就把久客不遇的怅惘情绪自然带出。

颈联选取新燕、小花两个细碎的春日意象,以小见大,把郊野春色的鲜活灵动写得触手可及。尾联宕开一笔,借想象中松溪渔翁的嗤笑,自嘲十载红尘奔波追逐浮名的行径,在明丽春景的反衬下,将厌倦宦游、向往归隐的复杂心绪表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬宦游漂泊时期的春日纪行抒怀作品。

彼时诗人久客异乡,为求取功名辗转奔波多年,在一个骤雨初歇的晴日,他信马由缰漫游城东郊野,触景生情写下此篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: