乌龙老栽松既以诗三首 其一

高标不畏雪霜侵,枉斸孤根出旧林。
但恐长安无地种,人家桃李自成阴。

译文

收起展开
这棵风骨不凡的苍松从来不怕霜雪的侵凌,却被白白刨出独生的根脉,移出了原生的山林。
我只怕繁华的京城没有合适的土地栽种它,寻常人家的桃李早已随处生长成了浓荫。

注释

收起展开
  • 高标原指高耸挺拔的事物,这里代指风骨高洁、超凡脱俗的古松。
  • 斸古代劳作动词,意为挖掘、刨取。
  • 孤根指松树独生的深根,这里代指孤高不群、不与凡木为伍的古松。
  • 阴通“荫”,指树木生长繁茂后形成的遮阴区域。

赏析

收起展开
这首绝句通篇采用托物言志的手法,以被移栽的孤松自况,寄寓了诗人不肯媚俗的人格追求,立意精巧,讽刺含蓄。

开篇先点出古松傲雪凌霜的禀赋,它本在山林中自在生长,却被无端挖出,暗喻高洁之士被迫离开安身的故土,踏入世俗名利场的无奈处境。后两句以京城桃李遍地成荫的景象作强烈对比,辛辣讽刺了当时趋炎附势的庸众之辈占据要津,真正品性高洁的君子反倒无处容身的不合理现实,语带调侃却暗含深沉的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的和人寄兴之作,创作于诗人旅居京城汴京期间。当时号为乌龙老的隐士移栽古松,作诗三首记录其事,郑獬读到之后便同题创作了这组绝句相和。

北宋朝堂当时风气渐趋浮靡,不少官员攀附权贵、钻营求进,而坚守高洁品格的士大夫往往难以获得立足之地,诗人便借咏松的主题暗抒胸中的不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: