乌龙老栽松既以诗三首 其三

栽松初不为茯苓,自要禅关门径深。
禅老一朝飞锡去,不妨留下海潮音。

译文

收起展开
栽种松树最初本就不是为了采挖松根下的茯苓,
只是想要让禅院的林间小路日渐变得幽深清寂。哪一天这位禅门长老手持锡杖飘然云游远去,也不妨留下如海潮般清越的松涛禅韵余音。

注释

收起展开
  • 茯苓寄生在松根下的名贵菌类中药,世俗人栽种松树多有日后采挖茯苓获利的功利目的。
  • 禅关原指禅门修行要闯的关口,这里代指禅院的山门与寺院整体环境。
  • 飞锡佛教术语,锡指僧人随身携带的锡杖,称僧人云游四方、出行往来为飞锡。
  • 海潮音原指佛菩萨说法的声音如海潮般宏大悠远,这里一语双关,既指松涛声如浪涛轰鸣,也指禅门流传的妙法清音。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏物诗的窠臼,没有停留在对松树形态的表层描摹,开篇就直接否定了世俗栽松求利的浅陋动机,立意十分高远。

全诗充满禅家机锋,将栽松、云游、海潮音几个意象自然串联,暗合禅门不执于物、不滞于形的修行旨趣,看似通篇写松,实则句句写人,赞颂了乌龙老超然物外的禅者襟怀,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬题赠乌龙寺长老的组诗第三首,乌龙寺是唐宋时期江南一带知名的禅宗寺院,位于今浙江境内。

郑獬平生喜好访游名刹古寺,与不少禅林僧老交游密切,某次他造访乌龙寺,见到寺中老僧亲手栽种松树的举动,心有所感,接连写下三首绝句,此为第三首,专门点出栽松行为背后的禅门旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: