张良

高论唐虞儒者事,卖交负国岂胜言。
凭君莫笑金槌陋,却是屠酤解报恩。

译文

收起展开
那些空谈唐尧虞舜仁道理想的儒生,做出卖友叛国的卑劣行径实在数说不尽。
请你不要嘲笑博浪沙刺秦的铁槌粗陋笨拙,那市井底层出身的义士反倒懂得报恩重义。

注释

收起展开
  • 唐虞指唐尧、虞舜,上古时期的两位贤明君主,后世儒家将二人的治理时代奉为最高的仁道理想范本。
  • 卖交负国出卖朋友、背弃国家,此处用来讽刺部分俗儒满口仁义道德,实际却毫无底线、趋炎附势的行径。
  • 金槌即铁锤,此处指张良为报韩国之仇,招募力士在博浪沙刺杀秦始皇所用的百斤铁槌。
  • 屠酤屠夫与卖酒人,泛指市井底层出身的普通民众,此处代指为张良出力刺秦的侠义力士。

赏析

收起展开
这首咏史作品跳出了传统咏张良诗作歌颂其功业的常规思路,以极具冲击力的反差对比凸显出尖锐的现实批判锋芒。

全诗没有堆砌典故,以极浅白的语言戳破了部分俗儒的虚伪假面:平日里高谈上古仁道的读书人,做起卖友叛国的丑事毫无心理负担,反而是被上流阶层看不起的市井底层义士,坚守着重诺报恩的朴素气节。短短二十八字笔力劲健,爱憎分明,充分体现了北宋庆历以来开明士大夫推崇实节、反对空疏说教的进步思想倾向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期颇具代表性的咏史绝句,创作于郑獬登进士第前后,当时北宋士大夫阶层盛行借咏史抒发政见的创作风气。

郑獬为人刚直不阿,对朝堂之上不少空谈儒术、言行相悖,为了私利不惜背弃道义的士大夫十分反感,于是借张良刺秦的经典典故写下此诗,针砭当时虚伪空疏的世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: