呈屯田

强至 · 宋代

溪水日夜落，稍稍露沙面。
经旬更不雨，深处亦成淀。
巨篙架空航，涩若泝浅涨。
况乃载百指，数缆安可牵。
念此归思发，急逾强弩箭。
公如惜滞留，愿借长风便。

译文

收起

溪水日夜不停下落，渐渐露出河底沙面。
已经整整十天没下雨，就连深水处也淤积变浅。
粗大竹篙撑着空船，行进滞涩如同逆流浅滩。
何况还要载上百名乘客，多条缆绳怎么能拉得动船。
想到这里归乡情思生发，急迫程度赛过强弩飞箭。
您若怜悯我滞留此地，希望借得长风助我行船。

注释

收起

经旬经过一旬，古代以十日为一旬，指十多天。
淀指泥沙淤积形成的浅水区。
泝同“溯”，指逆流而行。
百指一百根手指，代指船上百名随行人员。
强弩力道强劲的弓弩，射出的箭速度极快，用来比喻归思的急迫。

赏析

展开

这首干谒诗写得质朴自然，章法清晰，不卑不亢，没有一般干谒作品的阿谀之气。

诗歌前四句层层铺叙，从溪水下落露出沙面，写到久旱不雨连深水区都淤积变浅，步步递进，把行舟受阻的背景交代得清楚明白，语言平实却逻辑清晰。

中间四句承接水情写行舟之难，先点出空船行进已经滞涩，再推进到载人众多更难拉动，将困境写得具体可感，让读者直观感受到诗人的难处。

最后四句直抒胸臆，用“急逾强弩箭”的比喻，把归心似箭的情感写得生动传神，顺势提出请求，收束自然，情感真挚，读来通畅明快。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至滞留河道途中，写给主管水利漕运的屯田官员的干谒诗作。

宋代官员行旅、漕运都依赖河道通航，久旱不雨导致河水干涸，行舟无法前进，诗人急于归乡，因此作诗呈递屯田官员，请求对方提供帮助，解决行舟受阻的困境。