中秋京师对月

强至 · 宋代

今夜皇州月,秋光共几分。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
遥怜江国弟,北望首殷勤。

译文

收起
今夜京城的明月当空,秋夜的清朗光华不知共有几分。
它还未完全化作圆满的皎洁月轮,却远胜过被浮云遮蔽的昏暗光景。
月光偏偏照见我满头白发,撩动愁绪,唯有对着清酒独自小酌,微醺稍得宽慰。
我遥念远在江南水乡的弟弟,此刻他也正殷切地朝着北方遥望,思念着我。

注释

收起
  • 皇州即京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 皓魄指皎洁圆满的月亮,古人常以魄指代月的光华本体。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指清酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 江国指江南水乡之地,水网密布故称江国。

赏析

展开
这首诗是典型的中秋咏月思亲之作,章法层层递进,先写月景再抒己怀最后念及亲人,情感流转自然毫无滞涩。

开篇点题京师对月,从月色秋光起笔,不刻意渲染中秋月的圆满,反而特意点出它尚未全圆的状态,暗合人世尚且有缺憾的处境,为后文的愁绪做了自然铺垫。

后半由月及人,明月偏照白发的细节,暗写诗人年岁渐长、宦游失意的怅惘,独酌微醺的状态更显独处京师的孤寂,最后宕开一笔写遥念江南的弟弟,双方同望一轮明月的共情,把相隔两地的思亲情谊写得格外沉挚动人。

创作背景

展开
强至是北宋中期的诗文家,一生仕途沉居下僚,常年辗转宦游,与亲友聚少离多。

这首诗作于他旅居京师汴京的某个中秋之夜,彼时秋空月出,诗人独酌无伴,见月生情,将自身的羁旅愁思与对远方亲人的惦念融为一体,落笔成篇。