题吴山伍子胥祠

强至 · 宋代 · 绝句

江上胥山古木阴,祠堂气象亦萧森。
江云不散忧君色,山月犹明死国心。
迁史简编今断缺,吴人牲酒日肥深。
鄙怀异代悲忠烈,一拜威灵泪满襟。

译文

收起
江边的胥山上古木成荫,伍子胥祠堂的氛围也显得肃穆清冷。
江上的浮云仿佛还带着当年他担忧君主的神色,山间明月依旧照亮他为国死难的赤诚之心。
司马迁《史记》里关于他的记载如今已有散佚残缺,吴地百姓祭祀他的牲礼美酒却日渐丰盛隆重。
我身处异代追怀忠烈之士满心悲慨,拜谒他的英灵之时泪水早已沾满衣襟。

注释

收起
  • 胥山即吴山,在今浙江杭州,传说因伍子胥而得名。
  • 萧森形容环境肃穆、清冷幽深的样子。
  • 死国为国事尽忠而死,指伍子胥为吴国殉身的事迹。
  • 迁史指司马迁所著的《史记》,司马迁曾任太史令,后世常以“迁史”代称这部史书。
  • 牲酒祭祀用的牲畜和酒,代指祭祀所用的各类供品。

赏析

展开
这首咏史怀古诗将景物描摹与人物精神高度融合,跳出了一般凭吊诗作吊古伤今的俗套。

开篇从祠庙周边的实景落笔,古木萧森的环境先为全诗奠定了肃穆沉郁的基调,颔联更是以拟人化手法,将江云、山月都塑造成伍子胥忠烈精神的见证者,把抽象的忠君殉国之心转化为可感的天地意象,极具感染力。

颈联以史书记载的散佚和民间祭祀的兴盛形成对照,暗喻公道自在人心,哪怕正史记载有所缺漏,百姓也永远不会忘记忠烈之士的功绩。尾联收束到自身情感,直抒异代相知的悲慨,将对伍子胥的崇敬之情推向顶点,情感沉挚厚重,极具打动人心的力量。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人强至游历杭州吴山伍子胥祠时所作。伍子胥是春秋时期吴国的忠臣,因忠言直谏被吴王夫差赐死,吴人感念其忠烈,在吴山立祠祭祀。

强至素来敬重历代秉持气节的仁人志士,途经祠庙触景生情,便写下这首咏史凭吊之作,寄寓自身对忠烈品格的推崇。