次韵和秋扇

强至 · 宋代

形如圆月色欺霜，曾许佳人掩面藏。
袁守扬风方慰惬，班姬中道忽悲凉。
自知掌握初经用，岂顾尘埃此暂伤。
只恐来年清暑殿，别将纨素上君堂。

译文

收起

形状如同满月，色泽洁白胜过秋霜，你曾被美人拿在手中，用来掩面遮藏。
当初得人借你扇风消暑，正是舒心快意之时，却像班姬那样，中道被弃陡生悲凉。
你自知当初刚被任用，被人握在掌心，哪里会在意此刻沾惹尘埃，承受这暂时的冷落伤凉。
只是你担心来年消暑的宫殿里，会有人拿新制的纨素扇子，再送到君王的高堂之上。

注释

收起

次韵依照他人原诗的韵脚进行和诗创作，是古典诗词唱和的常用方式。
色欺霜形容扇面洁白莹净，色泽胜过霜雪。
班姬指汉代才女班婕妤，她失宠于汉成帝后，作《怨歌行》以秋扇自比，写有“恩情中道绝”之句，后世遂以秋扇见捐比喻失宠。
掌握指被握在手掌之中，代指被上位者信任任用。
清暑殿古代宫殿名，此处泛指帝王消暑的宫殿，代指权贵居所。
纨素洁白细腻的细绢，古代常用以制作团扇，此处代指新制成的扇子。

赏析

展开

这是一首托物言志的经典咏物诗，全诗紧扣秋扇的身份与遭际展开，句句写扇，句句寄寓人世感慨，托意深远。

颔联用典自然，将“得用之时的慰惬”与“中道见弃的悲凉”对举，一喜一悲的强烈反差，道尽了宦海沉浮、人情翻覆的无常，暗合诗人自身久沉下僚、不得重用的身世之感。

颈联笔锋一转，跳出传统秋扇诗的怨天尤人，写秋扇不纠结眼前暂时的冷落伤害，尽显豁达从容的气度。尾联再翻出一层新意：秋扇所忧从来不是自身被弃，而是来年又有新的新人取代旧人，含蓄点破了上位者喜新厌旧、人情反复的现实，比传统咏秋扇的诗作立意更深一层，把个人的身世之感升华为对普遍世态的慨叹，余味悠长。

创作背景

展开

强至是北宋中期文学家，一生久为幕僚，辗转各地，对宦海浮沉、人情冷暖有深切体会。

这首诗是次韵唱和之作，依照他人《秋扇》诗的原韵创作，借用传统“秋扇见捐”的意象，寄寓自身对世情的感慨。