次韵答正老

强至 · 宋代

幽欢闲忆去年时，饮量人人灌漏卮。
我更典衣邀浅饮，君犹刻烛赋新诗。
由来世事都无定，再结朋游未可期。
一纸清风惠佳句，殷勤胜寄陇头枝。

译文

收起

悠闲时总会想起去年欢聚的时刻，座中人人酒量宏大，就像能灌满渗漏的酒器。
我哪怕典当了衣物也要邀大家小饮，你还在刻烛限时里，挥洒写出崭新的诗句。
从来世间万事都没有定数，日后再聚同游，还不知道能否如愿。
你送我这一纸带着清风的佳句，这份深厚情意，远胜过寄来陇头的梅枝。

注释

收起

次韵古代唱和诗的一种方式，依照他人原诗的韵脚来创作和诗，称为次韵。
漏卮渗漏的酒器，古人用来比喻酒量极大，饮酒不尽。
典衣典当衣物，形容即便境况清贫，也要凑钱宴饮，看重相聚的情谊。
刻烛古代文人聚会赋诗，会在蜡烛上刻痕计时，限定作诗时间，此处用来形容雅集赋诗的场景。
陇头枝指陇山的梅枝，出自古人折梅寄赠远方友人的典故，代指赠给友人的礼物。

赏析

展开

这首唱和诗情感质朴真挚，结构层层递进，将忆旧、感怀、酬答融为一体，是宋代赠答诗中的佳作。

开篇从追忆旧游切入，以漏卮的比喻写当年宴饮的豪兴，下笔明快。颔联抓住宴集最动人的两个细节：典衣邀饮见出诗人对相聚的珍视，即便清贫也不愿扫了雅兴；刻烛赋诗写出了友人捷才潇洒的风姿，寥寥十四字，就把当年欢会的鲜活场景展现在读者眼前。

颈联一转，抒发世事无常、聚散难料的人生感慨，为下文收束到当下铺垫。尾联翻用折梅寄友的旧典，说友人寄来的佳句远胜寄赠梅花，既点明了唱和的题意，也将对友人的思念与珍视推向了高潮，意蕴深厚，情味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至创作的酬唱赠答诗，“次韵”即依照友人原诗的韵脚用字创作和诗，酬答友人正老。

强至一生仕途多舛，早年辗转各地担任幕僚，常与文人名士交游唱和。这首诗是诗人与正老分别之后，收到对方寄来的新作，因感念旧友情谊，写下这首和诗。