代上余太宰生辰

强至 · 宋代

瑞挺真儒翊圣时，沩山秀气育丰规。
庆符昌运千龄会，前应中秋十日期。
天上光连奎昴宿，人间身占凤凰池。
枌榆暂领旬宣寄，荣诞衣冠祝寿眉。

译文

收起

真儒秉祥瑞而降辅佐圣明盛世，沩山灵秀之气孕育您美好的风范。
吉兆契合兴盛国运恰逢千载寿会，生辰正好对应中秋佳节前十之日。
天上光辉相连贯通奎昴二星宿，人间您已身居中枢显贵宰辅高位。
您暂领地方教化宣令的职任，满朝衣冠都来庆贺寿诞祝您长寿无疆。

注释

收起

瑞挺指贤哲秉祥瑞降生，古人认为贵人出生必有神异吉兆。
翊圣辅佐圣明天子与王朝，赞美受贺者辅佐朝政的功绩。
沩山山名，在今湖南境内，此处指余太宰的故乡地望。
丰规指美好的风范与端正的法度，赞美受贺者的品格气度。
奎昴宿奎星与昴星，同属二十八星宿，古人认为奎宿主文运，此处暗指余太宰是星宿下凡，禀赋不凡。
凤凰池魏晋后多代指中枢机要的显贵宰辅官职，此处点明余太宰的宰辅身份。
枌榆原指汉高祖刘邦故乡，后泛指地方乡邦，此处指余太宰暂领地方职务。
旬宣本指周遍宣示教化，出自《诗经》，后代指地方长官履行职责、宣推政令。
寿眉代指长寿，古人认为年长之人眉长是长寿吉相，此处为祝寿用语。

赏析

展开

这是一首端庄得体的宋代应酬贺寿诗，章法严谨，层层递进，完全贴合祝寿的场合与受贺者的身份。

全诗结构清晰：首联从受贺者的禀赋出身写起，将其赞为应运而生的真儒，又以山川秀气烘托其品格气度，开篇就奠定了庄重赞颂的基调；颔联直接扣题，点出寿诞的具体时间，又将生辰和国运结合，暗含“寿与国同”的美好祝福；颈联转写受贺者的身份地位，以天上星象对应人间重臣，既凸显了余太宰的尊贵身份，也符合古代“圣人受命，必应星象”的文化传统；尾联收束到祝寿主题，点明场合，收尾自然，点出祝寿的祝愿。

全诗语言雍容典雅，用典贴切自然，格律工整谨严，虽然是应酬之作，却没有一般贺寿诗浮泛俗套的弊病，是宋代寿诗中比较工整的代表作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至所作，为代人庆贺当时余太宰生辰的应酬之作。

太宰是宋代中书省的高级官职，位同副宰辅。强至一生多在官宦幕府供职，也曾历任地方官职，这首诗就是他应人之托，为位至太宰的余氏撰写的生日贺诗，创作于北宋仁宗至神宗朝时期。