送王夕拜移帅庆阳

强至 · 宋代 · 律诗

一月天书两紫泥,朝持使节暮征西。
关中父老攀旗尾,阃外偏裨望马蹄。
行色欲侵边雪散,威声先压塞云低。
情勤佳客双延辟,令肃彊兵倍训齐。
城堡此时归镇静,朝廷自昔重招携。
坐收勋叶光彝鼎,入拜恩私宠介圭。
文武兼才缘已试,父兄前烈不难跻。
却惭主帅经三易,幕府徘徊守故栖。

译文

收起
一月之内接连收到两道盖有紫泥封的朝廷诏书,清晨还手持天子符节,傍晚就要启程西征奔赴边地。
关中的百姓父老纷纷牵住旌旗的尾端不舍相送,边关之外的副将们都已翘首盼望主帅的马蹄到来。
出行的仪仗气宇轩昂,几乎要将边塞的残雪驱散,将军的威名远扬,先声夺人,压得边塞的云层都低了几分。
你殷勤热忱广纳贤才,对部下恩威并施,军令严明,麾下的强兵都训练得整肃齐一。
边境上的城堡从此就能归于安宁平静,朝廷向来都十分重视对边地的安抚怀柔政策。
你坐立之间就能建立功勋,光耀记载功绩的彝鼎,日后入朝拜受天子恩宠,定会获赐珍贵的介圭。
你本就是文武全才,过往的履历已经证明了能力,追赶上父辈兄长的前代功业绝非难事。
我自惭此间主帅已经历三次更换,只能在幕府之中盘桓,守着旧日的居处目送你远行。

注释

收起
  • 紫泥古代以紫色泥膏封缄皇帝的诏书,后世便以紫泥代指天子下达的正式诏令。
  • 阃外阃原指城门的门槛,阃外即京城城门之外,诗中特指边境军事防区。
  • 偏裨古代军队体系中的副将、偏将,泛指中下级武官。
  • 延辟延请征召,指招揽任用贤能的人才。
  • 彝鼎古代祭祀用的青铜礼器,古人常把重大功绩镌刻在彝鼎之上以传之后世。
  • 介圭古代天子赐给有功诸侯的长形玉制礼器,是身份地位与功勋的象征。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以赞颂与期许为主,格调雄浑开阔,充满刚健的边塞气息。

诗作从受命出征写起,先预想关中百姓夹道欢迎、边军将士翘首以盼的场景,寥寥数笔便将这位新任主帅深得人心的威望烘托出来。“威声先压塞云低”一句以夸张的笔力写声威之盛,极有气势,是全诗的警句。

诗篇后半部分层层递进,从治军安民写到建功立业、入朝受赏,对友人的才干给予了高度肯定,最后自谦的表述也衬出对友人此行的无限推崇,情感真挚厚重,用词典雅妥帖,是宋代边塞送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人强至的送别寄赠之作,收录于其文集《祠部集》,创作于西北边事频繁的仁宗朝后期。庆阳即今甘肃庆阳,是北宋毗邻西夏的边防重镇,常年屯驻重兵防御边患。

诗题中的王夕拜是作者的友人,当时受朝廷任命移任庆阳经略安抚使,执掌一路边防军务,强至素来钦佩其文武才干,便写下这首诗为其送行,既表达惜别之意,也寄予了安定边境的殷切期许。