送赵龙图赴成都

强至 · 宋代 · 律诗

禁中延阁龙图贵,天下名藩益部雄。
紫诏一开双渥泽,锦城重入五春风。
吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中。
犹指绣衣前蜀使,宛然绿发少文翁。
独当明主新才选,应记先朝旧谏工。
苏息两川遗惠在,抚柔千里宿心同。
旌旗每顺游人出,樽俎宁容座客空。
却恐江花寻未遍,已除刺史作三公。

译文

收起
禁中延阁的龙图阁学士身份清贵,天下著名藩镇当属益州最为雄盛。
天子紫诏一经颁布便降下双重恩泽,你再度入蜀赴成都,已是阔别五载春风。
当地官吏百姓远远望着车驾行尘叩拜,父老乡亲在喧腾的喜气中夹道相迎。
他们还指着你这位先前入蜀的绣衣特使,觉得你宛然正是当年鬓发尚青的年轻文翁。
你如今独当明君新一批的才俊选拔,应当还记得先朝那些直言敢谏的旧臣。
你过往让两川百姓休养生息的遗惠仍在,安抚治理千里疆土的素志始终如一。
出行时旌旗舒展伴着游人往来,宴饮的酒樽之间绝不会让座上宾客空疏。
只怕你蜀地的江畔繁花还没赏遍,朝廷就已经下诏将你提拔为位列三公的重臣。

注释

收起
  • 龙图即龙图阁学士,宋代掌管皇家御集、典籍的清贵官职,常加授给资深朝廷重臣。
  • 延阁宋代宫廷中收藏典籍的馆阁,这里代指龙图阁。
  • 益部即益州,今四川成都一带,汉代为益州刺史部,故称益部。
  • 紫诏天子的诏书,因古代诏书以紫泥封缄,故称紫诏。
  • 渥泽指朝廷降下的恩泽、恩惠。
  • 锦城即成都,因汉代蜀地织锦业发达,设有锦官管理,故称锦城。
  • 绣衣即绣衣直指,汉代朝廷派出的特使,身着绣衣权柄很重,这里代指赵龙图此前以朝廷特使身份入蜀的经历。
  • 文翁西汉著名循吏,曾任蜀郡太守,在蜀地兴学化民,政绩卓著,是古代治蜀官员的典范。
  • 苏息指休养生息,让困顿的百姓恢复生机。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴席、宴饮。
  • 拜官授职,这里指提拔、升任。
  • 三公宋代以太师、太傅、太保为三公,是朝廷中品级最高的荣誉官职。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作抒写离愁别绪的俗套,全程以铺陈称颂的笔法,层层递进展现出友人赵龙图的过人才德与蜀地百姓对他的深切爱戴。

诗作大量化用汉代治蜀的典故,以文翁等古代贤臣相比况,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既呼应了蜀地的地域文化传统,也让诗作的厚重感大大增强。全诗情感真挚,格调昂扬,没有丝毫感伤的情绪,最后两句以还未赏遍江花就已升任三公的夸张期许作结,既凸显出朝廷对赵龙图的倚重程度,也满含友人之间的真挚祝愿,是宋代送别诗中颇具特色的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人强至的送别诗作,大致创作于宋神宗熙宁年间。

当时赵姓龙图阁学士此前曾出任蜀地官职,治绩卓著深受百姓爱戴,此番获朝廷任命二度出镇成都,强至便写下这首诗为其送行,既称颂友人过往的治绩,也寄寓了对他此番赴任的美好期许与高升祝愿。