送张如莹

强至 · 宋代 · 律诗

柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀。
重待三长专笔削,新迁八座总纲维。
却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾。
暂使文星历东井,方资远略控西陲。
乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随。
巫峡风高送帆席,锦江春动照旌旗。
临川略应添刀梦,宣室行闻盛德诗。
看取锋车即西去,岩廊正欲聚皋夔。

译文

收起
你在帝都亲眼见过五彩祥云缭绕,归来向皇宫奏事,侍奉在宫廷的玉阶之前。
朝廷正待您担任史职专事典籍修撰,新近升迁后要在尚书省总领各项政务纲纪。
只因京畿附近的辖地刚刚理顺归属,你就受命前往拜将的斋坛执掌一方帅旗。
暂且让文星途经对应蜀地的东井星野,正需要你的深远谋略管控西部边陲。
当年张咏的诙谐预言如今已然应验,像赵抃那样赴任只带龟鹤相随清廉无比。
巫峡的高风会一路推送你的行船,锦江的春波映照出你出行的鲜亮旌旗。
赴任临川的你想必会应验刀州的好梦,很快就能在宣室听闻朝廷赞颂你政绩的诗篇。
你乘坐的驿车即刻就要向西进发,朝廷的庙堂正想要聚集皋夔那样的贤才。

注释

收起
  • 柏城古代帝都周围多植柏树,故称帝都为柏城。
  • 严宸对皇宫的尊称,宸本指帝王居所。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶。
  • 三长古代负责修史的三类官员,此处代指史官职任。
  • 笔削指修改修订典籍文章。
  • 八座隋唐以后对尚书省各部高级长官的统称。
  • 把麾执掌旌旗,指担任一方军政长官。
  • 东井星官名,古代星象中分野对应蜀地。
  • 乖崖北宋名臣张咏的号,张咏曾两度出任益州知州治理蜀地。
  • 清献北宋名臣赵抃的谥号,赵抃赴任蜀地时只带一琴一鹤,以清廉著称。
  • 刀梦典故,指梦见刀州,预兆将赴蜀地任职。
  • 宣室汉代宫殿名,代指帝王召见贤才的朝堂。
  • 岩廊代指朝廷庙堂。
  • 皋夔皋陶和夔,都是上古舜帝时期的贤臣,代指治国贤才。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫送别同僚的赠诗,全无普通送别诗的伤感愁绪,通篇都是对友人才学品行的肯定与对其建功立业的期许,风格厚重典雅,气度开阔。

全诗用典绵密贴切,多处化用北宋时期治理蜀地的名臣张咏、赵抃的典故,既贴合友人赴任蜀地的背景,也暗含了对友人清廉为政、安定边地的极高期许,没有空泛的溢美之词。

作品结构层层递进,从友人过往在朝中的经历写起,再到受命赴任、途经蜀地的行程,最后落脚到友人未来建功之后重回朝堂、辅佐君主的愿景,脉络清晰流畅,尽显北宋中期士大夫阶层积极入世的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期文人强至的送别诗作,创作于宋仁宗嘉祐年间前后。

当时友人张如莹受朝廷器重,从朝中要职出镇西南蜀地边郡,临行前同僚好友纷纷以诗赠别,强至写下这首作品,既赞颂张如莹的才学品行,也寄寓了对他治理边地的殷切期许。