和强参军晚莺

每到年年二月时,迁乔常向最高枝。
春教绿绮调喉舌,天赐黄金作羽仪。
无限园林皆占便,几多蜂蝶竞相随。
除栖禁苑宫花外,更得飞鸣近凤池。

译文

收起展开
每到每年的仲春二月时节,黄莺迁徙高飞常常停在最高的枝头。
春风像是拨动绿绮名琴调试它的歌喉,上天赐予它金黄的羽毛作为华美的仪饰。
数不清的园林它都能自在占取便利的栖处,无数蜂蝶都争着追随在它身侧。
除了栖宿在皇家禁苑的名花之间之外,它还能飞到离凤池极近的地方自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 迁乔出自《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从低处飞到高大的乔木之上,后世也常用来比喻人仕途升迁。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,这里代指音色清越雅致的名贵琴瑟。
  • 羽仪出自《周易·渐卦》“鸿渐于陆,其羽可用为仪”,原指羽毛鲜亮可作表率,这里用来形容黄莺金黄华美的羽毛。
  • 禁苑皇家的园林禁地,是普通禽鸟难以随意抵达的区域。
  • 凤池即凤凰池,魏晋之后中书省地处禁苑当中,后世便以凤池代指接近皇帝的中枢机要机构。

赏析

收起展开
全诗句句紧扣晚莺的核心形象,没有脱离咏物主题的冗余笔墨,跳出了普通咏莺诗只描摹莺声娇软的俗套,塑造出一只际遇不凡、姿态华贵的黄莺形象。

诗人将对友人的称许与仕途顺遂的美好祝愿完全融入物象之中,以黄莺迁高枝、得春风眷顾、栖止禁苑、飞近凤池的层层递进的意象,暗喻友人必将步步高升、进入中枢的光明前景,物我合一毫无生硬堆砌的痕迹。

整首诗语言典雅妥帖,完全符合宋代文人酬唱诗的审美标准,既贴合社交场景的得体性,也体现出宋代咏物诗“言志不露痕迹”的高超艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的同僚酬唱作品,是卢秉为回应时任参军的友人强氏所作的《晚莺》原诗而创作的和韵诗作。

宋代官场文人间往来酬唱蔚然成风,这类咏物和诗往往会在描摹物象的同时,寄寓对友人仕途顺遂的美好祝愿,这首诗正是这类社交属性极强的典型宋代咏物酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: