书壁

昔年曾住海三山,日月宫中数往还。
无事引他天女笑,谪来为吏向人间。

译文

收起展开
往年我曾经居住在东海的三座仙山之上,在太阳与月亮的仙宫里屡屡往来穿行。
无端引得天上的仙女发笑,因此被贬谪到人间来做官吏。

注释

收起展开
  • 海三山古代神话传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是仙人居住的地方。
  • 日月宫神话传说中太阳、月亮所居的仙界宫殿,代指天界的居所。
  • 谪古代传说中指神仙因过失被贬罚到凡间,也可指官员被降职外放。

赏析

收起展开
全诗想象瑰丽,充满浪漫的神仙家气息,开篇便将读者带入缥缈的仙界场景,极写往日遨游三山、出入日月宫的自在逍遥,完全脱离了世俗的烟火气。

后两句笔锋一转,将自己身处人间为官的遭际,归因于在仙界无意引得天女发笑的小小过失,完全消解了世俗官场的拘束感与功利性,尽显诗人潇洒出尘、不滞于物的高逸襟怀,笔调轻松诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人陆珪题写于屋壁的述怀之作。据宋代地方史料与笔记记载,陆珪生性洒落,通晓道家养生之术,常自称曾游历仙界,时人多将他视为得道高人。

他一生并未身居高位,这首诗正是以戏谑自傲的口吻,书写自己对世俗官场的超脱态度,不肯以凡俗庸人自居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: