临终作

翠羽旌幢仙子队,紫云楼阁玉皇家。
人间风雨易分散,回首五陵空落花。

译文

收起展开
装饰着翠羽的旌旗仪仗如同仙人的随行队伍,紫云缭绕的楼阁正是玉皇大帝的天界居所。
人间世事如同骤雨疾风般轻易就将人拆散别离,回望旧日繁华的五陵故地,只剩满地零落的残花。

注释

收起展开
  • 翠羽旌幢用翠鸟羽毛装饰的旌旗仪仗,是古代神话传说中仙人出行的专属仪卫配置。
  • 紫云楼阁被祥瑞紫云环绕的亭台楼阁,常用来指代缥缈清幽的仙界居所。
  • 玉皇家玉皇大帝的居所,此处代指天界仙境。
  • 五陵原指汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五座皇帝的陵墓,后世常用来代指曾经繁华的旧地、过往的尘世岁月。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统临终诗作哀戚悲苦的俗套,以空灵缥缈的笔触构建出亦真亦幻的双层意境。

开篇两句全是仙界景象的铺陈,翠羽成队、紫云绕楼,没有半分人间垂死的沉郁,反而满是逍遥游仙的清朗,仿佛诗人此刻已经神识离体,正随仙卫一同往天界而去。

后两句笔锋轻转落回尘世,感慨人间风雨飘摇,俗世亲友聚散匆匆,最后回望曾经的繁华旧地,只剩落花簌簌,将尘世的空幻感写得淡远悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
据《全宋诗》记载,王世宁为北宋相州(今河南安阳)人士,平生崇信道教,性情淡泊,有出尘之誉。

这首诗是他临终时口占所作,相传他辞世当日,家中亲眷多人梦到有持翠羽仪仗的仙官前来接引,诗中所写内容与众人梦境完全契合,在当时被传为异事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: