和孔司封题蓬莱阁

山卧龙形阁枕山,檐楹高起太虚间。
风来宛讶鸣箫瑟,客至宜闻振珮环。
暂赏已能消浊虑,久居应不老朱颜。
苍烟渌水无穷趣,绝胜尘纷走世寰。

译文

收起展开
山峦如卧龙般横卧,蓬莱阁紧靠山麓而建,屋檐楹柱高高耸入云天之间。
清风吹来的时候恍然诧异是箫瑟的乐音在鸣响,宾客到来时适宜听到身上玉佩碰撞的清响。
哪怕只是短暂游赏,都足以消解俗世的烦扰杂念,长久在此居住想来容颜都不会衰老。
苍茫的烟霭与清澄的流水藏着无穷的意趣,远远胜过在纷扰的尘世之中奔走劳碌。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和厅堂前的立柱,这里代指整座楼阁的建筑主体。
  • 太虚中国古代对高空、天空的别称。
  • 珮环古人佩戴在衣襟上的成套玉制佩饰,行走时会碰撞发出清脆声响。
  • 浊虑俗世当中沾染的杂乱杂念、功利烦扰。
  • 渌水澄澈清透的流水。
  • 世寰泛指人世间、滚滚尘世。

赏析

收起展开
全诗采用由实入虚、层层递进的章法,开篇先从楼阁的地理位置与高耸态势落笔,以卧龙喻连绵山峦,开篇就给读者留下雄奇开阔的第一印象。

中间两联分别从听觉感受与情志抒写入笔,风鸣如奏乐、客至佩声清,将蓬莱阁上的雅致氛围烘托到极致,继而点出此处足以消解俗虑、颐养容颜的超凡特质,为尾联的感慨做足铺垫。

末联以阁中所见的苍烟绿水天然意趣,和俗世奔走劳碌的纷扰状态做鲜明对比,自然收束全诗,既盛赞了蓬莱阁的绝胜风光,也暗含了诗人厌弃尘劳、向往闲适自在生活的隐逸情志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的文人唱和作品,作者裴士杰与时任吏部司封官职的孔姓同僚同游蓬莱阁,为应和对方所作的题阁诗而写下本篇。

诗中所咏的蓬莱阁是宋代江南地区修建的一处登临胜地,当时当地的文人雅士多有结伴游赏、题咏唱和的文化活动,留下了不少同题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: