徐信 · 宋代

平地风烟飞白鸟,半空云木卷苍藤。

译文

收起
平坦的原野上风烟弥漫,白色飞鸟从旷野上空飞过,
半山腰云雾缭绕的林木间,苍翠的藤蔓盘绕舒展。

注释

收起
  • 风烟指山野间的烟岚雾气,也可泛指山野自然风光。
  • 云木指云雾缭绕中的高山树木。
  • 苍藤颜色苍翠的青藤。

赏析

展开
这是一则对仗精工、意境雄浑的写景名联,艺术造诣十分突出。

上联写低处平景:平旷原野之上风烟茫茫,白鸟振翅飞过,以灵动动态衬出旷野的辽阔空寂,开篇就拉开了开阔的空间层次。下联转写高处山景:半山腰云雾缭绕,古木苍劲,青藤盘卷缠绕,尽显山川古朴苍劲的气韵。

全联一低一高,俯仰映衬,一动一静,相得益彰,色彩上白鸟对苍藤,也形成鲜明视觉反差,短短十四字就勾勒出一幅雄奇开阔的山川图,虽为残句,却余味悠长,广为后世称道。

创作背景

展开
徐信是宋代诗人,其生平事迹在传世文献中记载较少,此联是他流传至今仅存的诗作残句,收录于《全宋诗》,为吟咏山川风光的写景名句。