偶作

时命有通塞,百龄皆谓然。
流行自非我,底滞亦在天。
人知信百龄,阴定不可迁。
苟云有所系,朝旦犹亿年。
天地无穷期,百龄未为绵。
朝旦不可期,人事皆具前。
所以贤达人,放心无所县。
万涂以一究,会理宁复偏。
六月淮水深,南风阻归船。
客行厌滞淫,亲朋限长川。
至言莫与闻,达理谁为诠。
无以谢羁愁,聊作言命篇。

译文

收起展开
人生的时运有顺畅也有困厄,从古至今所有人都认同这个道理。
显达行世从来不由个人意志决定,困顿滞留也本是上天的安排。
人们都确信百年寿数,冥冥之中早已注定不可更改。
如果说命运有所牵绊,那么哪怕是清晨片刻也像亿年那般漫长。
天地的运转没有尽头,区区百年寿命实在算不上久长。
就连一朝一夕的光景都难以预判,世间万事的定数早就摆在面前。
所以古来的贤达之人,能放旷心胸没有丝毫挂碍。
万千路径最终都归于同一根本,通晓至理之后哪里还会有偏狭的执念。
六月的淮河正值汛期水深浪急,连日南风阻挡了我返乡的行船。
羁旅之人早已厌烦久留滞阻,亲友被远隔在万重山川的另一边。
这般玄奥的至理没人能和我交流,通晓大道的人谁又能为我阐发?
没有办法消解这漂泊的愁闷,姑且写下这篇谈论时命的诗篇。

注释

收起展开
  • 时命指人生的时运、命运。
  • 通塞指仕途顺畅和人生困厄两种截然相反的处境。
  • 底滞指困顿、滞留,仕途不得志。
  • 阴定指冥冥之中早已注定的定数。
  • 无所县县通“悬”,意思是没有任何东西牵挂在心头。
  • 万涂涂通“途”,指世间万千种人生路径。
  • 滞淫指长久地滞留他乡,不得归家。
  • 诠指阐释、解说深奥的道理。

赏析

收起展开
这首诗是宋人理趣诗的代表性作品,前八句通篇围绕“时命”二字展开思辨,层层递进辨析穷通有定、人力难争的道理,没有落入玄言诗空洞说教的窠臼。

诗作最巧妙的地方是理境与情境的自然衔接,前半部分刚说完贤达之人无挂无碍的旷达之理,后半部分立刻落到当下淮河阻风、归程无望的现实处境,看似通透的命理言说背后,藏着诗人半生仕途失意、无人理解的深沉羁愁,旷达和失意两种情绪交织在一起,完全没有说理诗常见的生硬感,情致深婉耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他中年流转地方任上的羁旅抒怀作品。

刘攽因坚决反对王安石变法,被朝廷外放为地方州县官,多年间辗转江淮一带,饱尝宦海沉浮、旅途漂泊的况味,这首诗就是他乘船行至淮河、被风浪阻住归程时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: