效韦苏州古调诗

于人无旧新,相见常为欢。
本不作崖岸,中亦非断刓。
宾僚自了事,县邑无旷官。
岂惟竞勉力,退亦绝闲言。
观者以为稀,不自知其然。
吾闻西方说,夙世常有缘。
将此会中人,厚德无雠怨。
文人讳异术,且以儒事论。
孔圣不可及,孟氏固所尊。
轲云创业易,成功则在天。
乃知古今士,无有能与贤。
达人同众人,不肯妄自专。

译文

收起展开
对待他人不分新旧亲疏,彼此相见总是怀着和悦的欢心。
从来不会故作孤傲高峻的姿态,内心也绝非刻意雕琢峭厉之人。
宾客僚属都能自行妥善处理分内事务,辖下县邑没有荒废职守的官员。
哪里只是大家竞相勤勉出力,即便退衙之后也绝无闲言碎语。
旁人看到这样的情形都觉得十分难得,而身处其中的人却浑然不觉本就如此。
我听闻佛家的说法,人与人事在前世往往都有宿缘。
身处这一境遇中的人,都怀有宽厚的德行,彼此没有仇怨。
文人往往忌讳谈论佛家的异说,那我们就姑且以儒家的义理来论说。
孔子这样的圣人固然凡人难以企及,孟子也本就是世人所尊崇的先贤。
孟子曾说开创基业尚且容易,最终的成功与否全凭上天的安排。
由此可知古往今来的士人,从来没有能称得上绝对贤能完备的人。
通达事理的人与普通人并无二致,绝不会狂妄地独断专行。

注释

收起展开
  • 崖岸本指山崖陡边,此处喻指人性格孤傲峻刻,故作高难以亲近。
  • 断刓刓指削刻雕琢,断刓此处形容人刻意显露棱角,峭厉不群。
  • 旷官指荒废职守、不称职的官吏。
  • 夙世佛教术语,指前世、前生。
  • 雠怨即仇怨、嫌隙。
  • 妄自专指毫无依据地独断专行,自以为是。

赏析

收起展开
全诗通篇效仿韦应物古体诗的散淡风貌,不用奇字,不事雕饰,语言平易质朴近乎口语,却自有深厚的理趣。

诗歌开篇从日常待人接物写起,逐步延伸到为政理念,再旁涉佛理,最终归宗于儒家的圣贤处世之道,层层递进,衔接自然浑成。

全诗没有激烈的抒情,也没有华丽的铺陈,完全以平和冲淡的语调自述襟怀,既体现出刘攽本人通达宽和的性格,也深得韦应物古调诗闲雅从容的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的五言古诗作品,创作于他早年出任地方州县官吏的时期。

诗题中的“韦苏州”指唐代诗人韦应物,其晚年曾任苏州刺史,诗风冲淡闲远、质朴简古,多书写为政闲静、与物平和的心境,刘攽此作便是刻意效仿韦应物古淡诗风的咏怀作品,自述自己的处世与为政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: