古意 其二

秉心若松柏,洁志如雪霜。
松柏摧为薪,雪霜晞春阳。
乃知丈夫勇,万物无以方。
赐兮不受命,枨也安得刚。

译文

收起展开
持守本心就像苍松翠柏,砥砺志向洁净如同寒雪严霜。
可苍松翠柏最终会被砍伐成柴薪,霜雪遇到春日暖阳便会彻底消融。
由此才明白真正大丈夫的勇毅,世间万物没有什么能够与之等量齐观。
像端木赐那样坚守道义不委曲从命,多欲的申枨又哪里配称得上刚直?

注释

收起展开
  • 秉心持守本心,坚守内在的道义准则。
  • 洁志砥砺志向,始终保持高洁不污的品格。
  • 摧为薪被砍伐之后当作柴薪使用。
  • 晞本指晒干,这里形容霜雪在春日照耀下彻底消融消散。
  • 无以方没有什么事物能够与之相比、等同,方是比类、齐等的意思。
  • 赐指孔子的弟子端木赐,字子贡,典故中他禀性刚正,不肯违背道义屈从外力。
  • 枨指孔子的弟子申枨,《论语》中记载孔子评价申枨多私欲,算不上真正的刚直。

赏析

收起展开
这首诗通篇用思辨性的反转对比展开,先以世人公认的坚贞意象松柏、霜雪起笔,却一反常情写出二者的局限:松柏质地坚硬却难免被砍伐为柴,霜雪品性洁素却遇到春阳便消融殆尽,以此反衬出外在形质的坚脆都不足恃。

随后笔锋一转点出核心论点:真正大丈夫的勇毅,是世间所有具象事物都无法比肩的,它的根源从来不是外在的坚硬,而是内在心志的不可动摇。

末尾直接化用《论语》的经典典故,点明真正的刚勇从来不是靠强力争来的,而是要摒除私欲、坚守道义,申枨多欲便不可能做到真正的刚,只有不委曲从命、顺道而行,才能拥有不可夺的大勇。全诗说理通透,用典自然毫无道学气,足见作者深厚的学识与刚正的襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋史学家、诗人刘攽的咏怀组诗《古意二首》的第二篇,收录于刘攽的文集《彭城集》中。

刘攽一生刚直不阿,因反对王安石变法被贬出京,他博览群经尤其熟稔《论语》等儒家元典,这首诗化用经典典故辨析君子刚勇的真正内涵,正是他自我人格心志的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: