杂兴

阿嫫年八十,睢盱事妆饰。
仍夸少年日,自谓美无敌。
与子不同时,寥落复异域。
人事虽万殊,近者犹可测。
颓颜与白头,何日好颜色。

译文

收起展开
老妇人年纪已经八十岁,仍睁着双眼忙着梳妆打扮。
还在夸耀自己年少的时光,自称美貌当世无人能比。
我们和她所处的时代完全不同,事迹散佚仿佛相隔异域。
人世间的事虽然千差万别,眼前的事理还是能够推知明白。
衰败的容颜和满头的白发,什么时候才能恢复往日鲜亮的色泽?

注释

收起展开
  • 阿嫫古代对老年妇女的尊称,此处指普通老妇人。
  • 睢盱睁眼仰视的样子,此处形容老妇人专注妆饰、情态懵懂的神态。
  • 寥落沉寂散佚,指年代久远相关事迹已经不传于世。
  • 颓颜衰败苍老的容颜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,先塑造了一个耄耋老人仍醉心妆饰、夸耀年少美貌的鲜活形象,看似戏谑,实则暗含对世人不肯直面衰老、自欺欺人虚妄心态的讽喻。

全诗没有生硬的说理,而是从日常可见的人物情态切入,层层推进,最后落到岁月无情、容颜不可能常驻的朴素事理上,言近旨远,语浅情深,在平淡的叙写中寄寓了通透的生命哲思,是宋代杂兴诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽晚年创作的杂感类咏理诗。刘攽一生博闻强识,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,精通历代兴衰事理,晚年退居闲乡期间创作了多首《杂兴》组诗,多以日常小事寄寓人生哲理。

这首诗没有直接的编年记载,从诗中阐发的岁月不居、人难自欺的理趣来看,是他历经宦海沉浮之后,对世俗虚妄心态的观察与反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: