次韵和王平甫赠张舍人

通物乐自任,济时常后安。
戢翼思迅风,腾鳞慕惊澜。
天书进廉良,大罟纲目宽。
顷来中林士,继踵青云端。
王侯经纬气,锦绣罗肺肝。
念当五鼎食,肯甘一瓢箪。
著书成揣摩,脱剑横镆干。
孟明已焚舟,廉颇方据鞍。
闭门谢尘轨,釜鱼朝未餐。
竟完稽古力,已使同学叹。
凤池响鸣珮,芸阁峨高冠。
忘年义已深,踵门情更欢。
纵谈剧流輠,处画逾转丸。
广廷来风清,落日微雨残。
凉泉为濯溉,佳树聊盘桓。
长歌斓篇轴,大盟粲珠盘。
宁为端木子,矜此道旁观。

译文

收起展开
通晓物理的人乐于顺性自适,匡济世事的人往往先忧后安。
敛翼栖息的飞鸟盼着疾风劲吹,腾跃的游鳞向往汹涌的波澜。
朝廷下诏选拔廉能贤良之士,取士的罗网纲目十分宽和。
近来隐居山林的贤士们,接连不断地登上高位。
王平甫身负经天纬地的才气,锦绣文思充盈在胸臆之间。
志在成就大业享用五鼎食,怎会甘心于清贫的一瓢陋巷。
著书立说练就揣摩世事的智略,解下佩剑横放着镆干宝剑。
像秦将孟明焚舟誓师那般决绝,像老将廉颇上马仍能征战。
关起门来谢绝世俗的车马踪迹,灶釜里的鱼腹枯干早晨还没做饭。
终究依靠研治古籍的功力成就事业,已经让同窗旧友由衷叹服。
在中书省凤池边鸣响玉佩,在藏书的芸阁上戴着高耸的官冠。
忘年相交情义已经十分深厚,登门拜访彼此情意更加欢洽。
纵谈之时话语倾泻如同车滑畅,谋划事务比转动弹丸还要顺畅。
宽敞的庭院清风徐徐吹来,落日时分濛濛细雨渐渐消残。
用清凉的泉水洗涤尘烦,在佳树之下暂且流连盘桓。
长歌吟咏让诗卷文采斑斓,郑重的盟誓明洁如珠盘上的珍宝。
愿做安贫乐道的端木子,秉持大道在一旁静观世变。

注释

收起展开
  • 戢翼敛住翅膀,指飞鸟栖息待时。
  • 腾鳞指能够腾跃于波涛间的大鱼。
  • 天书这里指皇帝颁发的诏书。
  • 大罟大网,这里代指朝廷取士的制度。
  • 继踵接踵,一个跟着一个,形容接连不断。
  • 五鼎食古代贵族列五鼎而食,代指高官厚禄的生活。
  • 一瓢箪出自《论语》“一箪食一瓢饮”,代指清苦的隐居生活。
  • 镆干古代名剑镆铘与干将的合称,代指宝剑。
  • 据鞍扶着马鞍上马,代指老当益壮仍可征战。
  • 稽古研习古籍、钻研古代的学问。
  • 凤池即凤凰池,古代代指中书省,是朝廷机要机构。
  • 芸阁古代皇家藏书的馆阁,因藏书用芸草防蛀得名。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁文人五言古体唱和诗,风格典重雅正,用典繁密却妥帖自然,全无堆砌痕迹。

全诗开篇从处世立身的大旨起笔,托物言志,以戢翼待风的飞鸟、腾鳞逐浪的游鳞喻士人待时而起的壮怀,继而铺陈友人的满腹经纶、隐忍苦学的经历与高洁过人的才干,最后落笔于同道相知的畅快交游,尽显北宋庆历、熙宁年间士大夫群体开阔的胸襟气度与超拔的精神风貌。全诗结构层层递进,气韵沉雄,是宋代古体诗中唱和题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时刘攽在朝廷担任馆阁校勘、集贤校理等职,与王安石的弟弟王安国(字平甫,即诗题中的王平甫)、任舍人的张姓友人交游密切。

这是一首标准的次韵唱和作品,刘攽完全依照王安国赠张舍人原诗的用韵规则创作,既回应友人的赠诗情谊,也抒发了北宋中期士大夫群体共有的济世理想与人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: